ãææ°ããã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã®ãªã³ã©ã€ã³ç³è«æ¹æ³ã解説
Â
ã¯ãŠãª
ããã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã£ãŠãªã³ã©ã€ã³ã§ç³è«åºæ¥ãã®ïŒã
ããã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã®è¿éæ¯èŸŒå ãæ¥æ¬ã®å£åº§ã«åºæ¥ãã®ïŒã
Â
ãã®ãããªçåã«çããŸãã
Â
ãã®èšäºã¯ãããªæ¹ã«ãããã
- åããŠãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ãããæ¹
- 3æ31æ¥ãŸã§ã«æ¥æ¬ãžåž°åœããæ¹
- ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã®æ¯ã蟌ã¿å ãæ¥æ¬ã®éè¡å£åº§ã«ãããæ¹
Â
ç®æ¬¡
- ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ããªã³ã©ã€ã³ã§ç³è«ããæ¹æ³
- ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã®ãªã³ã©ã€ã³ç³è«æé 1
- ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã®æ¯èŸŒå ããªã³ã©ã€ã³ã§æ¥æ¬ã®éè¡å£åº§ã«å€æŽããæ¹æ³
- ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ããªã³ã©ã€ã³ã§ã®ç³è«ã«ã€ããŠã®ãŸãšã
ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ããªã³ã©ã€ã³ã§ç³è«ããæ¹æ³
Â
ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã¯2019幎4æããèªååãããèªåçã«éè¡å£åº§ãžæ¯ã蟌ãŸããããã«ãªããŸããã
Â
ãããã£ãŠä»¥äžã§èª¬æããæé ã¯ããåããŠãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ãããæ¹ã§ã3æ31æ¥ä»¥åã«åž°åœããæ¹ãåãã®è§£èª¬ã§ãã
Â
ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã®ãªã³ã©ã€ã³ç³è«æé 1
Â
ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ããªã³ã©ã€ã³ã§ç³è«ããã«ã¯ä»¥äžã®ãã®ãå¿ èŠã«ãªããŸãã
ãªã³ã©ã€ã³ç³è«ã«å¿ èŠãªãã®
- æºæ³åŸŽå
- ãã¹ããŒã
- éè¡å£åº§
Â
éåžžã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã®å Žåãæ¯å¹Ž5æã«ãªããšIRDïŒåœçšå±ïŒãããæºæ³åŸŽåããšãã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ç³è«çšçŽIR3ããéä»ãããŠããŸãã
Â
ããããçšéã確å®ããã3æ31æ¥ããŸã§ã«åž°åœãããå Žåã¯ãæºæ³åŸŽåãæå ã«ãªãããIRDãžçŽæ¥åãåãããå¿ èŠããããŸãã
Â
ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã®æµãã«ã€ããŠã¯ãããã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã¯ãã€ãŸã§ã«ç³è«ããªããã°ãããªãã®ããã§è©³ãã解説ããŠããŸãã
åèãæ Œå®ã»å¥œç«å°ãã¡ã«ãã«ã³ã®ããããæ Œå®ãã¹ãã«ïŒéžããšãªã¢å¥ã
ç¶ããèŠã
Â
åãåããæã«ãªã³ã©ã€ã³ã§ç³è«ãããæšãäŒããŸãããã
Â
IRDåãåããçªå·ïŒ+64 4978 0779
å¶æ¥æ¥ïŒæãé 8:00~20:00ãå 9:00~13:00
é»è©±ã§ã®åãåãããèŠæãªæ¹ã¯ãçŽæ¥ãªãã£ã¹ã«èšªåããŠçŽããŒã¹ã®ç³è«çšçŽã§ç³è«ããããšãåºæ¥ãŸãã
Â
äžèšã®ç³è«æ¹æ³ã«ã€ããŠã¯ãããã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ç³è«çšçŽIR3ã®æžãæ¹ãã§è©³ãã解説ããŠããŸãã
-
åèãæ Œå®ã»å¥œç«å°ãã¡ã«ãã«ã³ã®ããããæ Œå®ãã¹ãã«ïŒéžããšãªã¢å¥ã
ç¶ããèŠã
Â
ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã®ãªã³ã©ã€ã³ç³è«æé ïŒ
Â
ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã¯ããèªèº«ã®IRDã¢ã«ãŠã³ãïŒmy IRDïŒããç³è«å¯èœã§ãã
Â
ãã°ã€ã³åŸãé ã«è³ªåã«çããŠããŸãã
Â
Filing requirementïŒç³å矩åïŒ
Â
ãWere you a non-resident of New Zealand for tax purposes?ïŒããªãã¯çšåäžã®ç®çã§ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®éå± äœè ã§ãããïŒïŒãâãNoããšåç
Â
BIC codeïŒè·æ¥ã³ãŒãïŒ
Â
ããã§ã¯ãèªèº«ã®è·æ¥ã®ã³ãŒããå ¥åããå¿ èŠããããŸãã
Â
äž»ãªè·æ¥ã³ãŒãã«ã€ããŠã¯ä»¥äžãåèã«ããŠãã ããã
Â
è·çš® | è·æ¥ã³ãŒã |
---|---|
ã«ã㧠| H451110 |
ã¬ã¹ãã©ã³ | H451130 |
ãã£ãã·ã¥ã¢ã³ããããã¹ãã€ã¯ã¢ãŠã | H451225 |
ãã³ããŒã¬ãŒãã€ã¯ã¢ãŠã | H451230 |
ã¢ã€ã¹ã¯ãªãŒã ãã€ã¯ã¢ãŠã | H451235 |
ãã¶ãã€ã¯ã¢ãŠã | H451240 |
ãžã¥ãŒã¹ãã€ã¯ã¢ãŠã | H451250 |
ãã³ïŒè»ïŒã®ã³ãŒããŒãã€ã¯ã¢ãŠã | H451270 |
ããã¯ããã«ãŒãºãã¹ãã« | H440005 |
ããã« | H440040 |
Build your returnïŒåå ¥ã«ã€ããŠïŒ
Â
ãNew Zealand income with tax deductedïŒæ§é€ããããã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã§ã®æåŸïŒãâããã§ã«ãã§ãã¯æžã¿ã
Â
ãSelect the income types that applyïŒè©²åœããåå ¥ã¿ã€ãã®éžæïŒãâãNew Zealand dividendsïŒãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®æåŸïŒããéžæã
Â
Secondary formsïŒ2次ãã©ãŒã ã«ã€ããŠïŒ
Â
ãSelect secondary forms that you want to fileïŒæåºãã2次ãã©ãŒã ãéžæïŒãâãNo secondary forms to submitïŒ2次ãã©ãŒã ã¯ç¡ãïŒããéžæã
Â
Specific situationïŒç¹å¥çãªç¶æ³ïŒ
Â
ãSelect any situation that appliesïŒè©²åœããç¶æ³ãéžæïŒãâãYou are part year filer due to leaving NZ permanently; you were bankrupted; filing for a deceased person; your balance date changed during the yearïŒæä¹ çã«ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ããé¢ãããäžæçãªç³åè ã§ããïŒããéžæã
Â
DisclosuresïŒé瀺ã«ã€ããŠïŒ
Â
ãSelect disclosures you want to fileïŒé瀺ãããã¡ã€ã«ãéžæïŒãâãYou have no disclosure to makeïŒé瀺ç¡ãïŒããéžæã
Â
IncomeïŒååŸã«ã€ããŠïŒ
Â
ãPart year return datesïŒäžææéã®è¿éã«ã€ããŠïŒã以äžã®éãéžæã
ãã£ãšè©³ãã
- ãStart dateãâããã¥ãŒãžãŒã©ã³ãå ¥åœæ¥ã
- ãEnd dateãâããã¥ãŒãžãŒã©ã³ãåºåœæ¥ã
- ãSituationãâãDepartedããéžæ
Â
以äžãŸã§å ¥åãæžããšãäžåºŠä»®èšç®ãè¡ãããŸãã
Â
ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã®ãªã³ã©ã€ã³ç³è«æé ïŒ
Â
Tax calculationïŒçšéã®èšç®ïŒ
Â
ãã®ããŒãžã§å床èšç®ãè¡ãããŸãã
Â
ãResidual income taxïŒæ®çæåŸçšïŒãâãè¿éãããéé¡ïŒè¿éãããå Žåã¯ãã€ãã¹ã§è¡šç€ºãããïŒã
Â
ConfirmationïŒç¢ºèªïŒ
Â
ãI declare that to the best of my knowledge, the information I have given is true and correctïŒå ¥åããæ å ±ã«ééãããªããïŒãã«ãã§ãã¯ã
Â
ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã®ãªã³ã©ã€ã³ç³è«æé ïŒ
Â
äžèšãŸã§å ¥åãå®äºãããšãè¿éæ¹æ³ã«ã€ããŠéžæãããŸãã
Â
ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã¯ä»¥äžã®æ¹æ³ã§è¿éãããŸãã
è¿éæ¹æ³
- å°åæ
- éè¡æ¯ã蟌ã¿
Â
ãã®æã«ãæ¯ã蟌ã¿å ãæ¥æ¬ã®å£åº§ãžå€æŽããããšãåºæ¥ãŸãã
Â
ãWould you like to update your refund bank account?ïŒç»é²ããŠããéè¡ã®æ å ±ãæŽæ°ããŸããïŒããžãã§ãã¯ã
Â
ãUpdate refund bank accountïŒéè¡å£åº§ãæŽæ°ïŒãããæ¥æ¬ã®éè¡å£åº§ãç»é²ããã
Â
æ¥æ¬ã®éè¡å£åº§ãç»é²ããç»é¢ã§ã¯ããSWIFTã³ãŒãããå ¥åããå¿ èŠããããŸãã
Â
ãSWIFTã³ãŒãããšã¯ãéèæ©é¢ã®èå¥ã³ãŒãã®äºãæå³ããŸãã
Â
åSWIFTã³ãŒãã¯ãéè¡äŒç€Ÿã®HPãã確èªãåºæ¥ãŸãã
ã³ã³ã«æ³šæ
ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãããåž°åœããéå± äœçŽçšè ïŒnon-resident taxpayerïŒã«ãªã£ã以åŸããåå ¥ãå ¥ãå Žåã¯ãInland Revenueããžå ±åããå¿ èŠããããŸãã®ã§æ³šæãå¿ èŠã§ãã
Â
ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã®æ¯èŸŒå ããªã³ã©ã€ã³ã§æ¥æ¬ã®éè¡å£åº§ã«å€æŽããæ¹æ³
Â
3æ31æ¥ä»¥éã«æ¥æ¬ã«åž°åœããæ¹ã§ããã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ãæ¥æ¬ã®å£åº§ãžæ¯ã蟌ã¿ããæ¹ãã¯ãªã³ã©ã€ã³ã§ãæ¯èŸŒå ãå€æŽããããšãåºæ¥ãŸãã
Â
ãã§ã«æ¥æ¬ã«åž°åœããŠããŸã£ãæ¹ã§ããã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ãããŠããªãããšããæ¹ã¯ãããã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã¯åž°åœåŸã§ãåãåãããšã¯åºæ¥ãã®ãïŒãã§è©³ãã解説ããŠããŸãã
-
åèãæ Œå®ã»å¥œç«å°ãã¡ã«ãã«ã³ã®ããããæ Œå®ãã¹ãã«ïŒéžããšãªã¢å¥ã
ç¶ããèŠã
Â
Â
step
1ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³æ¯èŸŒå
å€æŽæé ïŒ
ãmy IRDããžãã°ã€ã³
step
2ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³æ¯èŸŒå
å€æŽæé 2
ãname and addressesããããPhysical addressããéžæã
step
3ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³æ¯èŸŒå
å€æŽæé ïŒ
æ¥æ¬ã®äœæãå ¥åã
step
4ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³æ¯èŸŒå
å€æŽæé ïŒ
ãManage Refund bank Accountsããéžæã
step
5ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³æ¯èŸŒå
å€æŽæé ïŒ
æ¥æ¬ã®éè¡å£åº§æ å ±ãå ¥åã
step
6ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³æ¯èŸŒå
å€æŽæé ïŒ
è¿œå ãããéè¡å£åº§ãžè¿éå ãçŽã¥ãããã
衚瀺ãããã¢ã«ãŠã³ãã¿ã€ããå šãŠãã§ãã¯ãããïŒéåžžã¯Income Taxã®ã¿ïŒ
Â
以äžã§æ¯èŸŒå ãå€æŽãããŸããã
Â
ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ããªã³ã©ã€ã³ã§ã®ç³è«ã«ã€ããŠã®ãŸãšã
Â
ãã€ã³ã
- 3æ31æ¥ãŸã§ã«åž°åœããæ¹ã¯ãIRDã«é»è©±ã«ãŠãªã³ã©ã€ã³ã§ç³è«ãããæšãäŒãã
- ãã¥ãŒãžãŒã©ã³ãã®ã¿ãã¯ã¹ãªã¿ãŒã³ã¯ãªã³ã©ã€ã³ã«ãŠæ¥æ¬ã®å£åº§ãžæ¯èŸŒå ãå€æŽããããšãåºæ¥ã
Â