外国人とのメールのやり取りの時にこんなメールが来たら、みなさんはわかりますか？
こちらの例文、決して日曜大工について言っているわけではなく、英語で
"Hey please do it yourself !"
"お願いだからそれぐらい自分でやってよ！"
という意味になります。
"plz"が"please"の略で、"DIY"が"Do it yourself"「自分でやる」の略になっています。
これらは、全て原文を省略している、いわゆる略語というもので、日本でいうと、了解のことを「りょ」または、「り」なんて略している、そんな感じです。
このような略語でのやり取りが、英語のメールやチャットではよく目にします。最近では、いろいろなツールで、外国人とのやり取りが出来るようになったので、よく目にするものだけでも覚えておくと、やり取りがスムーズになりますよ！
めちゃくちゃたくさんある略語の中から、わたしが普段使っているものや、よく目にするものをご紹介していきたいと思います。有名でも、あんまり使っている人を見たことが無いものは、省いています。
目次
メール英語の略語1 ASAP
上での例にも出てきましたが、「ASAP」結構な頻度で目にしますが、いったいどういう意味なのでしょうか？
例）
"Hi Mike can you call me asap, I have to speak out something important"
"マイク、すぐに連絡してくれ、大事なことを言わないといけない”
例文だと、このようになります。
ASAPとは、"as soon as possible"の略で、「なるべく早く」という意味です。
"as soon as possible"自体、普段の会話の中でもよく使いますので、覚えておいたほうがいいです。
例) レストランにて
"Can you make it as soon as possible please? I'm in a rush"
"急いでるので、なるべく早く作ってくれますか？"
みたいな感じで使うことが出来ます。
メール英語の略語2 HBY/HBU
まずは例文です。
例）
"Do you have any hobbies?"
"I like cooking hby?"
"なにか趣味はありますか？/わたしは、料理が好きです。あなたは？"
このように、HBY/HBUは、"How about you"の略として使われます。
"about"が"bout"と省略されているので、わたしは最初にこれを見たときは何かわかりませんでした。
また、HBUのように、"you"は"u"だけで使われることが多いので、併せて覚えておきたいですね！
例)
" Hi How ru doing today?"
"調子どう？"
"Are"も"r"のみで使われることが多いです。
メール英語の略語3 LOL
文末や、文頭でよく見るLOLですが、日本語でいう(笑)やwwみたいな感じで使われることが多いです。
LOLとは、"laugh out loud"の略で、直訳すると「大笑いする」という意味になりますが、先ほども説明した通り、日本語の(笑)やwwのような意味合いで使われます。
LOL以外にも、普通にhahahaと使うときもあります。
また、似たようなもので、"jajaja"があります。よく南米系の人が使いますが、これもLOLや(笑)と同じ意味で。
彼らは、"ha"の発音が"ja"なので、"jajaja"は"hahaha"と同じ意味です。
メール英語の略語4 IDK
ドンキーコングみたいなこちらの単語、まずは例文を見てみましょう。
例)
"When's ur next date with him?"
"idk yet"
"次いつデートするの？/まだわからないよ"
IDKとは、"I don't know"の略ですね。意味は"分からない"です。意味が分からないじゃなくて、"わからない"という意味ですよ。lol
メール英語の略語5 BTW
これもよく使われる単語ですね。会話の中でも使いますし、メールでも使います。話題を変える場合に使うことが多いです。
例)
"btw how's ur love life going?"
"We r broken up"
"so sad"
"thx"
"ところで恋愛は順調？/別れたよ"
"かわいそうに/ありがとう"
このようにBTWは、"by the way"「ところで」の意味として使われます。先ほどの彼とはうまくいかなかったんですね。。。
また、"thanks"は"thx"として略されることが多いので、併せて覚えておきましょう。
超有名フレーズまとめ
最後に、もはや説明不要なほど有名な略語をどどんと紹介していきます。
- OMG "oh my god"の略
- PPL "people"の略
- CU "see you"の略
- GF "girl friend"の略
- PLZ "please"の略
一部ですが、有名なものをピックアップしました。
まとめ
まだまだ英語の略語はたくさんありますが、今回はわたしが普段メールやチャットをしている中で、目にするものや、使うものを抜粋しました。
他にも知りたいって方は、英語 メール 略語なんかで調べてみるとたくさん出てくるので、気になる方はチェックしてみて下さい。
